GP
26.04.2018
Seite 575
| Macron hat beim Staatsbesuch der USA Trump herzlich geküsst.
Ob er enttäuscht war, weil Trump ihm nicht in den Schritt gefasst hat?
|
Rainer Zürcher
26.04.2018
Seite 575
| Ische bini keinä Bär~Liner
|
Poeta nocturnus
26.04.2018
Seite 575
| Und wenn er gar Goethen noch hinter sich fühlt,
erzittert der knittelnde "Dichter",
als hätten ihm Kröten den Blinddarm durchwühlt.
Dann spürt er: Wenn kleinere Lichter
als Goethen und Schillern, als Heinen und Kleist
die fordernde Feder geführet,
dann ist das zu billig, ist peinlich und dreist.
Denn Ehr' nur, wem Ehre gebühret!
|
Der eilige Geist
26.04.2018
Seite 575
| "Mir träumte neulich, ich sei Deutschlehrer und gab Goethe eine Fünf in Deutsch".
Sie haben recht, werter Dichterkollege, meine Ausgabe von "Wilhelm Meisters Lehrjahre"(n) bestätigt es.
Der Dichter hat's halt nicht leicht:
Den Takt muss er halten, da rastet er nicht,
da gilt auch kein langes Bedenken.
Den Versfuß ergreift er, der dichtende Wicht,
geschickt ihn zum Metrum zu renken.
Das Verslein braucht Silben, mal acht und mal neun,
doch wollen die Wörter nicht passen.
Ach, Versschmied, das wird keine Glanznummer sein.
Vielleicht solltest du's lieber lassen?
|
Poeta nocturnus
26.04.2018
Seite 575
| @Der eilige Geist: Die Dreisilbigkeit des Adjektivs an dieser Stelle ist aber original Wilhelm Meister, also von Goethe selbst und damit sakrosankt. Ich gebe mal das Originalgedicht zum Vergleich hinzu:
Wer nie sein Brot mit Tränen aß,
Wer nie die kummervollen Nächte
Auf seinem Bette weinend saß,
Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte.
Ihr führt ins Leben uns hinein,
Ihr laßt den Armen schuldig werden,
Dann überlaßt ihr ihn der Pein;
Denn alle Schuld rächt sich auf Erden.
Und jetzt die beiden Fassungen durcheinander, wobei ich die extreme phonetische Nähe der Bearbeitung zum Original zu beachten bitte:
Wer nie sein Brot mit Tränen aß,
* Wer nie ein Buch von Gehlen las,
Wer nie die kummervollen Nächte
* Wer nie die schlummerlosen Nächte
Auf seinem Bette weinend saß,
* Auf seinem Bette gierig ’s fraß,
Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte.
* Der kann mich mal, ihr hirnlosen Knechte.
Ihr führt ins Leben uns hinein,
* Ihr führt ins Leben Unsinn ein,
Ihr laßt den Armen schuldig werden,
* Ihr laßt den Armen schrullig werden,
Dann überlaßt ihr ihn der Pein;
* Dann überlaßt ihr ihn der Pein;
Denn alle Schuld rächt sich auf Erden.
* Denn alle Schrull rächt sich auf Erden.
Und noch die Anmerkung: Wer nie ein Buch von Gehlen las, der ist natürlich nicht zwangsläufig schrullig. Aber wenn die hirnlosen Knechte kommen und ihm Schrullen einimpfen, dann bekommt er den Unfug ganz leicht wieder aus dem Kopf, indem er ein Buch von Gehlen liest.
PS (empfohlener Warnhinweis für Bücher von Gehlen): "Caution! This book will completely destroy any leftist view on the world!"
|
Dieter D. D. Müller
26.04.2018
Seite 575
| Dat nenn ick mal 'n hohes Niwoo, wat de Diskussion hier hat. Is aber janz normal in de ZZ, wa?
|
Der eilige Geist
26.04.2018
Seite 575
| Nischte, Herr Zeller, "losn", det sind zwee Silben, da könn'n Se nuscheln, so viel Se wolln.
|
Besserwisser
26.04.2018
Seite 575
| "echte" muss klein geschrieben werden.
Ruhe jetzt!
|
Der eilige Geist
26.04.2018
Seite 575
| @Poeta: "hirnlosen" ist um eine Silbe zu lang. Wie wäre es mit "dummen"?
Antwort:
Man kann auch -losen zu einer Silbe verkürzt aussprechen, losn.
|
Dümmerer Leser
26.04.2018
Seite 575
| @ Poeta nocturnus: Das Wegdenken von Ausrufezeichen war uns nicht erlaubt, möglicherweise haben Sie doch recht. Lassen´s wir dabei.
Gehlen haben wir auch nicht gelesen bekommen, also Zerebralmangel wie die Grökaz leider auch.
Eines Häufchens ansichtig werden:
Hatte ich bei dem SS-Gefreiten nicht gelesen, daß man gemeinsam scheißen sollte, aber jeder für sich essen (wahrscheinlich fressen)? Weiter wollte ich nicht das Buch von meinem SPD-West-Onkel lesen.
|
|
