Ghostwriter
23.07.18
Seite 619

@Nemorino: Hab dem Türken nix übersetzt.
Mit solchen Rassisten (das Wort muss hier unbedingt rein, schon ist man im Recht) wie dem hab ich nix zu tun.

Klein Pippi (Grüne Jugend)
23.07.18
Seite 619

Ich hab nix falsch geschrieben.
Ich bin Legastnicker.

Nemorino
23.07.18
Seite 619

Matthäus 5, 38-42
"Ich aber sage euch: Leistet dem, der euch etwas Böses antut, keinen Widerstand, sondern wenn dich einer auf die rechte Wange schlägt, dann halt ihm auch die andere hin."

„Die Bundeskanzlerin schätzt Mesut Özil sehr. Mesut Özil ist ein toller Fußballspieler, der viel für die Fußball-Nationalmannschaft geleistet hat“ (Regierungssprecherin Bundesregierung lt. Welt).

Bellö
23.07.18
Seite 619

höhöhü höhö hö-hö-hö hä hühö hä-hö-hö hööhö

Duschvorhang
23.07.18
Seite 619

So geht modernes Importmanagment, FAZ-Meldung vom 22.6.:
"Syrien-Krieg: Israel bringt Hunderte Weißhelme in Sicherheit. Israel hat bei der Rettung von 800 Mitgliedern einer syrischen Zivilorganisation und deren Familien aus einem Kampfgebiet im Süden Syriens geholfen. Neben Großbritannien und Kanada will auch Deutschland einen Teil der „Weißhelme“ aufnehmen."

Genau. Und morgen dann die syrischen Gelbhelme (Bauarbeiter), dann die Blauhelme (Elektriker), dann die Grünhelme (Gärtner), die Rothelme (Feuerwehrleute), die Fahrradhelmträger, die Hutträger, die Badekappenträger, die Baseballkappenträger, die Haarnetzträger und natürlich die Nichthelmträger, alle jeweils plus klompletten, Entschuldigung, komplettem Anhang.
Darum merket:
Stockt der Import gar zu sehr,
Ein Helm den Syrer bringt hierher.

Nemorino
23.07.18
Seite 619

Merke:
Trau keinem "Nationalspieler" der 'Manschaft' mit Doppelpass und eigenem Sultan.
Trau keinem ohne Lippenbekenntniss zur Nationalhymne.
Traue keinem Deutschen Nationalspieler, der Dir englischsprachige Briefe von Ghostwritern oder Advokaten schreiben läßt.
Soll man einem Nationaltrainer trauen, welcher so etwas aufstellt?

Nemorino
23.07.18
Seite 619

Türkei gratuliert Özil zu "schönstem Tor" gegen Faschismus, titelt Reuter.
“Ich gratuliere Mesut Özil für das schönste Tor, das er mit dem Verlassen des deutschen Nationalteams gegen das Virus des Faschismus erzielt hat” (Justizminister Abdulhamit Gül).

Dr. Hundstäg
23.07.18
Seite 619

Bellö … säg mäl … Herr Mesüt Özil fühlt sich ünwöhl äm Pöl öhne Atömström …

Steven Seibert-Rumm
23.07.18
Seite 619

Breaking News +++ "Türkische Gemeinde fordert Rücktritt der gesamten DFB-Spitze" +++ Des weiteren solle auch die gesamte Bundesregierung zurücktreten und Redschep Tasdschik Erdogan solle zum Führer und Bundeskanzler ernannt werden. Und wenn, dann soll auch gleich Trump zurücktreten +++ Claudia Roth und Robert Habeck äußerten ihre Begeisterung. "Dass die von uns schon seit Ewigkeiten betriebene Abschaffung der freiheitlich-demokratischen Grundordnung so schnell, gewaltfrei und dann noch vom Fußball ausgehend geschafft wurde, rührt uns zu Tränen", so Roth zum Recherche-Verbund "Züller Zütüng.Immer islamisch informiert". Frau Merkel signalisierte ihre Zustimmung, Altmeier ebenso, vorausgesetzt, er werde zum Vize-Sultan ernannt.

GP
23.07.18
Seite 619

Mesut Özil twitterte:
»In den vergangenen Wochen hatte ich die Zeit zu reflektieren […]. Wie bei vielen Menschen reicht auch bei mir die Ahnenreihe in mehr als ein Land. […]. Im Mai habe ich Präsident Erdogan in London bei einer Wohltätigkeits- und Bildungsveranstaltung getroffen […] unsere Wege (haben sich) viele Male rund um den Globus gekreuzt. Mir ist bewusst, dass das Bild von uns eine große Resonanz in den deutschen Medien hervorgerufen hat, und auch wenn mich einige Leute der Lüge bezichtigen oder der Täuschung, hatte das Foto keine politische Intention.[…]. Der Respekt vor dem politischen Amt ist eine Betrachtungsweise, von der ich sicher bin, dass sie auch von der Königin und Premierministerin Theresa May geteilt wurde, als sie Erdogan in London empfangen haben. […].« -
Eine Frage bleibt offen: Wer hat die Twitter-Erklärung Mesut Özils ins Deutsche übersetzt? Lukas Podolski?